Дилан Мертенс родился в Амстердаме и начинал заниматься футболом в системе местного «СДВ». В последнее время Дилан играл в чемпионате Болгарии за «Ботев», в составе которого провёл 74 матча, забил 6 мячей и отдал 5 голевых передач. В прошлом сезоне Мертенс стал обладателем Кубка Болгарии.